Драга браћо и сестре, драги парохијани Цркве Светог Саве,
Као што сте сви већ упознати, провинција Онтарио је увела велика ограничења због пандемије изазване вирусом Ковид – 19. Нико, па ни наша Црква, није поштеђена тога. Број верника на светим богослужењима ограничен је на 10, а састајање у црквеној сали је забрањено.
Обзиром да се налазимо пред нашим великим празницима, морамо и ми да се понашамо у складу са мерама које је донела провинција. Никако не смемо доћи у ситуацију да затворе наш храм и забране свако окупљање.
Као што знамо, за Бадње вече смо навикли да се у великом броју сабирамо у нашем храму. Међутим, ове године нећемо бити у могућности да то чинимо онако како смо то чинили претходних година.
Због ових разлога, освећење Бадњака биће непосредно после Свете Литургије која почиње у 9:00 часова на Бадњи дан. Храм ће бити отворен читав дан. Од 10:30 па на даље, пуштаћемо да уђе 10 по 10 особа да узму освештани Бадњак и запале свеће. Да би сви били у могућности да уђу у Храм, молимо вас, драга браћо и сестре, да се у Храму не задржавате дуже од 10 минута. Делење Бадњака прекинуће се од 4 до 5 поподне, када ће у храму бити служено Вечерње. Након тога, опет ћемо да пуштамо 10 по 10 особа да узму освештани Бадњак и запале свеће. НАПОМЕНА: Традиционални Шумадијски чај неће бити служен ове године.
Сви смо ми свесни да је ово јако тешко и болно, али другог решења и другог избора нажалост немамо. Молимо се Богомладенцу Христу да прекрати ово стање у коме се налазимо.
Хвала вам на вашем разумевању и подршци у овим смутним и тешким временима.
МИР БОЖИЈИ, ХРИСТОС СЕ РОДИ!
ВАИСТИНУ СЕ РОДИ!
Ваши свештеници са Управом Цркве Свети Сава у Торонту
Dear brothers and sisters, dear parishioners of the Church of St. Sava,
As you are all already aware, the province of Ontario has introduced great restrictions due to the pandemic caused by the COVID-19 and our church is also affected by it. The number of believers at Liturgies is limited to 10 and meeting in the church hall is forbidden.
Since our big holidays are ahead of us, we must also act in accordance with the measures adopted by the Province. By no means should we get into a situation where they close our church and forbid any gathering.
As you know, for Christmas Eve we used to gather in large numbers in our temple. This year however we will not be able to do so the way we did in previous years.
For these reasons, the consecration of Christmas Eve (=Yule Log) will be immediately after the Holy Liturgy which begins at 9am on Christmas Eve morning. The temple will be open all day. From 10:30 onwards we will let people in 10 by 10 to take the consecrated Christmas Eve and light candles. In order for everyone to be able to enter the Temple, dear brothers and sisters, please do not stay in the Temple for more than 10 minutes. Christmas Eve sharing will be interrupted from 4pm to 5pm with Vesper which will be held in the temple. After that we will again let people in 10 by 10 to take the consecrated Christmas Eve and light candles. NOTE: Traditional Šumadija tea will not be served this year.
We are all aware that this is very difficult and painful, but unfortunately we have no other solution or choice. We pray to the Infant Christ to end this state in which we find ourselves.
Thank you for your understanding and support in these troubled and difficult times.
PEACE OF GOD, CHRIST IS BORN!
INDEED HE IS BORN!
Your priests with the Administration of Saint Sava Church in Toronto